1
00:00:04,800 --> 00:00:05,800
Nowy Jork.

2
00:00:05,880 --> 00:00:06,880
Wielkie Jabłko.

3
00:00:07,580 --> 00:00:09,320
Dużo ruchu i mnóstwo ludzi.

4
00:00:10,400 --> 00:00:12,940
Mówią, że jest tam 8 milionów historii
nagie miasto.

5
00:00:13,640 --> 00:00:14,920
Cóż, to nie jest jeden z nich.

6
00:00:16,020 --> 00:00:18,020
Ta historia dotyczy Hollywood,
Kalifornia.

7
00:00:19,060 --> 00:00:20,060
Tinseltown, historia USA.

8
00:00:20,300 --> 00:00:22,240
Opowiada o trzech dziewczynach, które poznałem na imprezie
raz.

9
00:00:22,620 --> 00:00:24,780
Chodzi także o to, co to miasto może zrobić
kobieta.

10
00:00:26,620 --> 00:00:27,620
Powiedz mi.

11
00:00:28,600 --> 00:00:32,280
Jestem twardszy niż wyglądam. A poza tym,
Jestem tu, żeby być reporterem, a nie

12
00:00:32,280 --> 00:00:33,280
aktorka.

13
00:00:33,740 --> 00:00:37,140
Zabawne, że tak mówisz. Dwa z
dziewczyny przyjechały tu, żeby zostać aktorkami. The

14
00:00:37,140 --> 00:00:39,540
drugi... Cóż, zacznę od
początek.

15
00:00:40,380 --> 00:00:42,240
Pierwsza nazywała się Mary Jo Harmon.

16
00:00:42,640 --> 00:00:44,560
Jedynym słowem, które ją opisało, było „słodkie”.

17
00:00:44,800 --> 00:00:45,940
Była dziewczyną z farmy.

18
00:00:46,160 --> 00:00:48,140
Przybyłem z jakiegoś góralskiego miasteczka w środku
Ameryka.

19
00:00:48,700 --> 00:00:50,140
Dobra rodzina z klasy średniej.

20
00:00:50,600 --> 00:00:53,760
Wychowany tak, aby wierzyć we wszystko
staromodne cnoty, takie jak uczciwość,

21
00:00:53,920 --> 00:00:54,920
oszczędność, lojalność.

22
00:00:55,560 --> 00:00:59,480
Duża dziewczynka. Karmiony rogami, naturalny, niebieskie oczy,
i zbudowany na wzór ceglanej przybudówki.

23
00:01:00,480 --> 00:01:02,440
Była normalną, zdrową Amerykanką.

24
00:01:03,260 --> 00:01:06,700
I z tego, co rozumiem, nie zrobiła tego
Pomyśl o spędzeniu z nią trochę czasu w łóżku

25
00:01:06,700 --> 00:01:12,100
zwyczajny, codzienny chłopak, którego dorastała
w górę z Marzyła o zostaniu

26
00:01:12,100 --> 00:01:13,100
gwiazda filmowa

27
00:01:36,360 --> 00:01:38,180
Drugi miał na imię Dominik
Allwooda.

28
00:01:38,760 --> 00:01:42,100
Nie z takim imieniem się urodziła,
ale większość dziewczyn w jej firmie

29
00:01:42,100 --> 00:01:43,320
używał bardziej efektownych nazw.

30
00:01:43,980 --> 00:01:46,440
Była nieco bardziej wyrafinowana niż
Mary Jo.

31
00:01:47,160 --> 00:01:50,560
Przyjechała z Nowego Jorku, a przynajmniej
mieszkała tam wystarczająco długo, żeby to zrobić

32
00:01:50,560 --> 00:01:51,840
uważa się za nowojorczyczkę.

33
00:01:52,740 --> 00:01:54,440
Nie podzielała snów Mary Jo.

34
00:01:54,800 --> 00:01:57,820
Tak naprawdę Dominique nie był zbyt wielkim typem
marzyciel.

35
00:01:58,740 --> 00:02:01,300
Była bardzo szczęśliwa taka, jaka była,
dziękuję.

36
00:02:07,850 --> 00:02:11,210
Mam to również z dobrego źródła
Dominique był w tym naprawdę niezły

37
00:02:11,210 --> 00:02:13,950
łóżko. I jedna z najważniejszych osób w niej
linia pracy.

38
00:02:14,590 --> 00:02:15,810
Och, daj spokój, Mary Jo.

39
00:02:16,110 --> 00:02:17,069
Fettle, Billy.

40
00:02:17,070 --> 00:02:19,270
Zanim staniesz się kimś, może minąć wieczność
wielka gwiazda.

41
00:02:19,490 --> 00:02:22,610
A nie chcę czekać tak długo
nam wziąć ślub. Więc dlaczego po prostu tego nie zrobisz

42
00:02:22,610 --> 00:02:24,330
zostać tutaj i pomóc mi na farmie?

43
00:02:24,650 --> 00:02:26,330
To wszystko, co naprawdę wiesz, jak to zrobić
w każdym razie.

44
00:02:26,840 --> 00:02:28,640
Chyba nie myślisz, że to mam
bierze?

45
00:02:28,920 --> 00:02:33,100
Och, daj spokój, kochanie, oczywiście, że tak. Ale
co z aktorstwem? A co ty wiesz

46
00:02:33,100 --> 00:02:34,240
o rozpoczęciu pracy w Hollywood?

47
00:02:34,480 --> 00:02:36,980
Wiesz, że to duże miasto. To nie jest o
wszyscy jak Wetumpka.

48
00:02:37,280 --> 00:02:39,500
Poza tym jest mnóstwo przystojnych
mężczyźni tam.

49
00:02:39,760 --> 00:02:42,140
Być może poznasz kogoś innego niż ty
tak, a ty nigdy nie przyjdziesz

50
00:02:42,140 --> 00:02:43,140
z powrotem do mnie.

51
00:02:43,240 --> 00:02:46,360
Głupi. Nawet nie spojrzę na innego mężczyznę
podczas gdy mnie nie ma.

52
00:02:46,600 --> 00:02:48,560
W końcu jesteśmy zaręczeni, prawda?

53
00:02:49,020 --> 00:02:52,280
Tak, ale słyszałem, że kobiety muszą to robić
całkiem zabawne rzeczy, żeby zwolnić pracę

54
00:02:52,280 --> 00:02:54,680
Tam. Słyszałem o kanapie castingowej
i to wszystko.

55
00:02:54,940 --> 00:02:57,640
To tylko historie. Nie martw się
o mnie, Billy.

56
00:02:57,920 --> 00:02:59,160
Wrócę jako gwiazda.

57
00:02:59,480 --> 00:03:01,600
Dziękuję za miły wieczór,
Dominik.

58
00:03:02,220 --> 00:03:03,360
Moja przyjemność.

59
00:03:04,160 --> 00:03:06,680
Przekażę zwykłą kwotę
na twoje konto, kochanie.

60
00:03:07,400 --> 00:03:08,400
To będzie w porządku.

61
00:03:09,360 --> 00:03:11,160
Robienie z tobą interesów to przyjemność.

62
00:03:13,060 --> 00:03:14,160
Pomyśl o przyszłym tygodniu?

63
00:03:14,880 --> 00:03:19,400
Przepraszam. Będę w Los Angeles
w przyszłym tygodniu. A co powiesz na tydzień później?

64
00:03:20,180 --> 00:03:21,320
Tak, OK. Do widzenia.

65
00:03:21,520 --> 00:03:22,520
OK, do widzenia.

66
00:03:22,880 --> 00:03:25,140
Cześć, kochanie. Uważaj teraz. Ty też.

67
00:03:26,640 --> 00:03:28,500
Ostatnia dziewczynka nazywała się Pat Norman.

68
00:03:28,840 --> 00:03:30,040
Powinien być Pat Normal.

69
00:03:30,580 --> 00:03:35,400
Była miejscową dziewczyną, która wychowała się tutaj
w Los Angeles, student pierwszego roku na UCLA

70
00:03:35,400 --> 00:03:38,240
dramat. Podzielała marzenie Mary Jo.

71
00:03:38,460 --> 00:03:40,200
Ona też chciała zostać gwiazdą filmową.

72
00:03:40,620 --> 00:03:42,460
To naprawdę cię denerwuje, prawda?

73
00:03:42,890 --> 00:03:45,690
Czekałeś 30 lat, żeby znaleźć to właściwe
dziewczyna, z której można się wycofać.

74
00:03:45,990 --> 00:03:47,450
Wiesz, jaki jest twój problem?

75
00:03:47,950 --> 00:03:50,910
Jedyną kobietą, którą naprawdę kochałeś, była
twoja matka.

76
00:03:53,910 --> 00:03:55,210
To było bardzo dobre, Pat.

77
00:03:55,850 --> 00:03:59,170
Musisz popracować nad wymową a
trochę lepiej, ale myślę, że naprawdę

78
00:03:59,170 --> 00:04:00,170
oswoić się z tym.

79
00:04:03,590 --> 00:04:07,550
W przeciwieństwie do wielu dziewcząt z Nowheresville,
kiedy Mary Jo podjęła decyzję, żeby tam pojechać

80
00:04:07,550 --> 00:04:10,870
Hollywood, pocałowała swojego chłopaka
do widzenia i złapany autobus jadący na zachód.

81
00:04:16,480 --> 00:04:20,579
To było pożegnanie, Oklahoma, i cześć,
Hollywood i gwiazdorstwo.

82
00:04:27,940 --> 00:04:30,100
Każde światło ma złamane serce
na starym Broadwayu.

83
00:04:30,500 --> 00:04:33,440
Na każdą gwiazdę przypada zerwana wisienka
na tym chodniku na zewnątrz.

84
00:04:33,900 --> 00:04:35,140
Wiem o czym mówię.

85
00:04:35,640 --> 00:04:39,300
Dużo pracowałem nad hollywoodzkim rytmem
lat i widziałem, jak przychodzą i

86
00:04:39,300 --> 00:04:40,300
Widziałem, jak odchodzili.

87
00:04:40,520 --> 00:04:41,459
Najczęściej przychodzą.

88
00:04:41,460 --> 00:04:45,280
Oczywiście w prawdziwym życiu nikt nie przychodzi
Hollywood i od razu zostaje gwiazdą.

89
00:04:45,790 --> 00:04:47,190
Mało kto w ogóle znajduje pracę.

90
00:04:49,090 --> 00:04:52,950
I w Hollywood, jeśli chcesz się spotkać
kogoś, kto może Cię komuś przedstawić

91
00:04:52,950 --> 00:04:56,170
kto zna kogoś, kto może ci pomóc, tobie
potrzebuję agenta.

92
00:05:02,170 --> 00:05:03,830
Cześć, jestem aktorką.

93
00:05:04,910 --> 00:05:07,370
Przykro mi, nie przyjmujemy żadnych CV
właśnie teraz.

94
00:05:07,830 --> 00:05:09,730
Och, OK, dziękuję.

95
00:05:11,370 --> 00:05:13,050
Niektórzy agenci są lepsi od innych.

96
00:05:13,590 --> 00:05:15,090
Więcej uczciwości i cięższej pracy.

97
00:05:15,500 --> 00:05:16,500
Trudniej się z tobą rozmawia.

98
00:05:16,720 --> 00:05:20,340
Morty'ego Greena łatwo zobaczyć. Ty
muszę tylko pamiętać o umyciu rąk

99
00:05:20,340 --> 00:05:21,340
kiedy odejdziesz.

100
00:05:23,560 --> 00:05:24,560
Czego chcesz?

101
00:05:24,760 --> 00:05:26,300
Uh, jestem aktorką.

102
00:05:27,060 --> 00:05:28,940
Och, tak, ty i moja ciocia Tilly.

103
00:05:29,560 --> 00:05:30,560
Masz jakieś kredyty?

104
00:05:31,300 --> 00:05:33,780
Cóż, z powrotem zagrałem główną rolę w East Lynn
dom.

105
00:05:34,680 --> 00:05:35,680
Wschodnia Lynn?

106
00:05:35,900 --> 00:05:36,900
Jezus.

107
00:05:37,220 --> 00:05:39,000
Dobra, wejdź. Przyjrzę się
na ciebie.

108
00:05:47,460 --> 00:05:48,940
Nie, nie, najpierw odłóż torbę.

109
00:05:52,700 --> 00:05:53,700
Teraz odwróć się.

110
00:05:54,640 --> 00:05:56,100
Spróbuj sprawić, że będziesz trochę wyglądać
efektowne.

111
00:05:57,240 --> 00:05:58,240
Wypnij klatkę piersiową.

112
00:05:59,460 --> 00:06:00,460
Wciągnij brzuch.

113
00:06:02,080 --> 00:06:03,080
Pokaż mi nogę.

114
00:06:04,540 --> 00:06:07,120
W porządku, idź i usiądź tam.

115
00:06:18,660 --> 00:06:23,060
Teraz, jak widzisz, jestem bardzo zajęty
stary, ale wyglądasz, jakbyś miał

116
00:06:23,060 --> 00:06:25,280
potencjał. Myślę, że coś znajdę
dla ciebie.

117
00:06:25,520 --> 00:06:27,860
Oh naprawdę? Naprawdę myślisz, że to zrobiłem
ma potencjał?

118
00:06:28,140 --> 00:06:29,039
Jasne, dzieciaku.

119
00:06:29,040 --> 00:06:31,560
Jasne. Masz niezłą urodę, talent.

120
00:06:32,080 --> 00:06:33,080
Znajdę ci pracę.

121
00:06:33,720 --> 00:06:37,680
A skąd wiesz, że mam talent?
Nigdy nie widziałeś, jak gram. Dzieciak, wszyscy

122
00:06:37,680 --> 00:06:39,440
działa. Działamy cały czas.

123
00:06:39,840 --> 00:06:41,940
Muszę tylko znaleźć odpowiednią rzecz
umieścić cię.

124
00:06:42,600 --> 00:06:44,460
No dobrze, jak to zrobić, panie.

125
00:06:44,660 --> 00:06:45,660
Zielony?

126
00:06:47,950 --> 00:06:49,730
Mów mi Morty, laleczko.

127
00:06:51,130 --> 00:06:53,110
Będziemy musieli ściśle współpracować
razem.

128
00:06:53,410 --> 00:06:54,730
Bardzo blisko, prawda?

129
00:06:55,890 --> 00:06:58,850
I będziemy musieli się poznać
siebie nawzajem o wiele lepiej, prawda?

130
00:06:59,510 --> 00:07:00,510
Chyba tak.

131
00:07:00,810 --> 00:07:02,950
Więc opowiedz mi coś o
siebie.

132
00:07:03,870 --> 00:07:08,790
Cóż, nie ma wiele do opowiedzenia. jestem z
Oklahoma i jestem zaręczona z Billym

133
00:07:08,790 --> 00:07:10,230
Martin, tam z tyłu.

134
00:07:10,510 --> 00:07:11,930
Naprawdę? To bardzo interesujące.

135
00:07:12,190 --> 00:07:13,190
Powiem ci coś, laleczko.

136
00:07:13,830 --> 00:07:16,610
Chcę iść na imprezę dziś po południu
przy 1100 Wody Węglowej?

137
00:07:18,600 --> 00:07:21,000
Idź do domu, ubierz się. Tutaj,
dzieciak.

138
00:07:22,200 --> 00:07:23,200
Wow.

139
00:07:23,440 --> 00:07:26,560
Zobaczymy się trochę później. Naprawdę
doceniam to.

140
00:07:26,820 --> 00:07:27,820
Jasne.

141
00:07:28,640 --> 00:07:29,640
Narzeczony, co?

142
00:07:29,960 --> 00:07:31,680
Cóż, to nie jest duży problem.

143
00:07:36,780 --> 00:07:38,920
Dominique od razu zadomowił się w
Życie w Kalifornii.

144
00:07:39,660 --> 00:07:42,280
Tak, kiedy Iaconda osiągnie 75 lat, sprzedaj.

145
00:07:42,820 --> 00:07:43,820
Prawidłowy.

146
00:07:45,400 --> 00:07:47,700
Zamierzam pracować w tym biznesie
zajmować cały ranek.

147
00:07:48,240 --> 00:07:49,240
Myślisz, że potrafisz się zabawić?

148
00:07:49,680 --> 00:07:51,600
Tak, myślę, że po prostu pójdę się położyć
w słońcu.

149
00:07:52,700 --> 00:07:54,220
Przyjadę po ciebie później na lunch.

150
00:07:54,600 --> 00:07:57,400
Dobra. Lepiej się do tego ubierz. Jesteśmy
iść na bardzo ważną imprezę

151
00:07:57,400 --> 00:07:58,460
później. Oh.

152
00:07:58,940 --> 00:08:00,040
Może to być nawet zabawne.

153
00:08:01,120 --> 00:08:02,300
Jak to jest?

154
00:08:03,820 --> 00:08:05,280
Doskonały. Dobra.

155
00:08:08,640 --> 00:08:09,640
W porządku, cóż.

156
00:08:10,240 --> 00:08:11,240
Złapiemy cię później.

157
00:08:11,340 --> 00:08:12,340
Dobra.

158
00:08:13,560 --> 00:08:16,380
Życie Pat było typowe dla większości
zachwyceni gwiazdami studenci.

159
00:08:16,830 --> 00:08:18,810
Chodzenie do szkoły, zajęcia i teatr i
mowa.

160
00:08:19,350 --> 00:08:20,790
Mam nadzieję na tę jedną wielką przerwę.

161
00:08:21,150 --> 00:08:23,290
Ani przez chwilę nie wierzę w nią
nie dałby rady.

162
00:08:25,690 --> 00:08:30,530
Cóż, oczywiście, znasz ten talent
to za mało, żeby się w tym odnaleźć

163
00:08:30,530 --> 00:08:32,950
biznes. Musisz mieć prawo
połączenia.

164
00:08:33,490 --> 00:08:35,070
Czyż nie po to właśnie są agenci?

165
00:08:35,330 --> 00:08:39,030
Jasne, ale czy myślisz, że Sue Mengers tak
naprawdę cię wypiszę

166
00:08:39,030 --> 00:08:40,030
szkoła aktorska?

167
00:08:40,169 --> 00:08:43,090
Trzeba po prostu poznać właściwych ludzi
porozmawiać z dobrym agentem.

168
00:08:43,330 --> 00:08:44,850
Cóż, jak mam zrobić to dobrze
połączenia?

169
00:08:46,530 --> 00:08:48,650
Cóż, mógłbym pomóc tobie na przykład.

170
00:08:49,750 --> 00:08:54,030
Dziś po południu jest mała impreza, a
przyjęcie koktajlowe i będzie

171
00:08:54,030 --> 00:08:57,010
dyrektorzy, szefowie studiów, agenci.

172
00:08:58,310 --> 00:09:00,630
Dlaczego nie pójdziesz ze mną?

173
00:09:01,130 --> 00:09:03,170
Och, bardzo chciałbym. O której godzinie powinienem być
gotowy?

174
00:09:03,430 --> 00:09:08,910
Cóż, impreza jest o drugiej, ale pomyślałem
wcześniej moglibyśmy... OK, będę

175
00:09:08,910 --> 00:09:10,670
gotowy o 1:30. Do widzenia. Dzięki.

176
00:09:26,860 --> 00:09:31,300
Wszystkie trzy dziewczyny były podekscytowane wyjazdem
na prawdziwą hollywoodzką imprezę. I dziwnie

177
00:09:31,300 --> 00:09:34,700
wystarczy, wszyscy trzej wybrali tę samą metodę
aby pomóc sobie się zrelaksować.

178
00:09:58,840 --> 00:09:59,840
Dziękuję.

179
00:11:54,760 --> 00:11:55,760
Uch.

180
00:14:03,310 --> 00:14:04,310
Mam pewną sprawę do omówienia.

181
00:14:04,610 --> 00:14:05,610
Dobra.

182
00:14:10,110 --> 00:14:12,250
Nie ma czegoś takiego jak impreza prywatna
w Hollywood.

183
00:14:12,750 --> 00:14:15,170
Niektóre z tych osób zapraszają prasę dalej
ich miesiące miodowe.

184
00:14:15,910 --> 00:14:19,270
Więc wszyscy byliśmy na zewnątrz i zmuszeni do tego
taki, do którego dotarli najwięksi

185
00:14:19,270 --> 00:14:20,270
pewne sprawy załatwione.

186
00:14:20,410 --> 00:14:21,710
Mam na myśli oczywiście reklamę.

187
00:14:22,550 --> 00:14:23,870
Nie zawracałem sobie głowy robieniem notatek.

188
00:14:24,330 --> 00:14:25,910
I tak mógłbym to wszystko nadrobić później.

189
00:14:26,450 --> 00:14:27,950
O ile dobrze piszę nazwiska.

190
00:14:54,380 --> 00:14:58,200
Powinienem powiedzieć, że to część mojej pracy,
ale nie jestem gospodynią, chyba że nią jestem.

191
00:14:58,540 --> 00:14:59,540
Och, jesteś aktorką?

192
00:14:59,860 --> 00:15:00,860
Nie.

193
00:15:01,260 --> 00:15:03,180
Czy słyszałem, jak mówiłeś, że jesteś
aktorka?

194
00:15:03,760 --> 00:15:07,280
Nie. Cóż, jestem. Przynajmniej studiuję
w każdym razie grając.

195
00:15:07,720 --> 00:15:10,400
Tak? Nigdy nie chciałem być
cokolwiek innego.

196
00:15:10,880 --> 00:15:13,340
Dlatego przyjechałem z Oklahomy. jestem
będę gwiazdą.

197
00:15:14,970 --> 00:15:18,290
Będę zadowolony, jeśli uda mi się znaleźć pracę, a nie
muszę pieprzyć wszystkich na Południu

198
00:15:18,290 --> 00:15:20,250
Za to Kalifornia. Co masz na myśli?

199
00:15:20,570 --> 00:15:23,990
Tak, tak właśnie mają wszystkie wielkie gwiazdy
ich początek. Każdy to wie.

200
00:15:25,670 --> 00:15:27,910
Przynajmniej jestem bezpośredni, kochanie.

201
00:15:29,110 --> 00:15:31,750
Jestem prostytutką, kochanie. Dziwka.

202
00:15:32,230 --> 00:15:34,090
Bardzo dobry. Bardzo drogie.

203
00:15:34,330 --> 00:15:35,970
Ale to wciąż odpowiednie słowo.

204
00:15:36,250 --> 00:15:40,350
Jedyna różnica między mną a
aktorką jest: przyznaję się, kim jestem.

205
00:15:40,730 --> 00:15:42,030
To naprawdę tak działa.

206
00:15:42,360 --> 00:15:45,240
Nie wiem, czy mógłbym to zrobić. To jest
tylko interesy, kochanie.

207
00:15:45,760 --> 00:15:48,240
Tak, i dość trudno to zrobić
po prostu talent.

208
00:15:48,520 --> 00:15:49,820
Masz agenta czy coś?

209
00:15:50,040 --> 00:15:51,200
Tak, uh, Morty Green.

210
00:15:52,080 --> 00:15:54,580
O, tutaj jest. Cześć, Morty. Chodź,
kochanie.

211
00:15:54,820 --> 00:15:55,840
Mam dla ciebie kogoś do pomalowania.

212
00:15:59,680 --> 00:16:06,000
Mary Jo, to jest Jack Warren. On jest
szef Magnum Productions. Jacek jest

213
00:16:06,000 --> 00:16:07,060
aktorka, o której ci mówiłem.

214
00:16:07,420 --> 00:16:09,340
Tak, Morty mówił mi, że masz ich mnóstwo
talent.

215
00:16:10,120 --> 00:16:12,800
Tak, cóż, ja odegrałem główną rolę, a on też
powrót do domu.

216
00:16:13,000 --> 00:16:13,859
Och, tak.

217
00:16:13,860 --> 00:16:14,860
Morty o tym wspomniał.

218
00:16:15,640 --> 00:16:17,940
Cóż, być może będziemy mogli cię wykorzystać
coś.

219
00:16:18,840 --> 00:16:20,320
Hej, umów się, Morty.

220
00:16:20,940 --> 00:16:22,240
Miło było cię poznać, dzieciaku.

221
00:16:22,480 --> 00:16:23,940
Tak, mi też miło cię poznać.

222
00:16:26,640 --> 00:16:27,640
Co o nim myślisz?

223
00:16:28,140 --> 00:16:29,200
Nie jest zbyt dobry.

224
00:16:30,040 --> 00:16:31,360
Nie powinien nim być. On jest
producent.

225
00:16:34,570 --> 00:16:37,070
Wiesz, kochanie, tak naprawdę nie jesteś
obciążony referencjami lub

226
00:16:37,070 --> 00:16:38,850
cokolwiek. Nie jesteś gwiazdą Broadwayu.

227
00:16:39,130 --> 00:16:40,130
Nie, chyba nie.

228
00:16:40,730 --> 00:16:43,450
Jasne, a ten człowiek może przeciąć...
mnóstwo bzdur i daj mi ekran

229
00:16:43,450 --> 00:16:47,750
przetestuj naprawdę szybko, ale być może będziesz musiał to zrobić
kilka przysług dla niego. Podążaj za mną?

230
00:16:48,090 --> 00:16:49,290
Jakie przysługi?

231
00:16:49,570 --> 00:16:50,570
Cokolwiek chce.

232
00:16:50,610 --> 00:16:51,610
Czy teraz mnie śledzisz?

233
00:16:52,350 --> 00:16:55,990
Tak, ale powiedziałem Billy'emu Martinowi, że tak
bądź mu wierny. Tak i powiedziałeś

234
00:16:55,990 --> 00:16:57,570
Billy Martin, wrócisz do domu jako gwiazda,
prawda?

235
00:16:57,930 --> 00:16:59,650
Aha. Chcesz być gwiazdą, ale nie
ty?

236
00:16:59,910 --> 00:17:01,850
Aby być gwiazdą, potrzebujesz ekranu
testuj, prawda?

237
00:17:02,350 --> 00:17:05,250
Słuchaj, masz wspaniałe ciało. Dużo
ludzie w tym mieście nawet dostają

238
00:17:05,250 --> 00:17:06,250
twoje spodnie.

239
00:17:06,290 --> 00:17:10,670
Teraz Jack Warren jest prawdopodobnie największy
człowiekiem w tym mieście w tym momencie. On jest

240
00:17:10,670 --> 00:17:11,670
prawdziwy przebojowy.

241
00:17:11,869 --> 00:17:14,130
Jeśli chce zrobić z ciebie gwiazdę, jesteś
gwiazda.

242
00:17:14,530 --> 00:17:16,190
Nie bądź głupi. Zrób to.

243
00:17:16,710 --> 00:17:18,230
Ale czy nie ma innego sposobu?

244
00:17:18,890 --> 00:17:22,349
Och, tak. Możesz poczekać parę lat
i wypróbuj wiele dużych części, a potem

245
00:17:22,349 --> 00:17:23,390
może dostaniesz test.

246
00:17:23,849 --> 00:17:25,250
Ale w ten sposób zrobisz to szybko.

247
00:17:25,770 --> 00:17:26,890
Rozumiesz, co mówię?

248
00:17:27,470 --> 00:17:30,070
Prawidłowy? Masz to, kochanie. Zrób to.

249
00:17:57,000 --> 00:17:59,660
jeden z moich uczniów, zanim tam poszedłem
reżyseria.

250
00:18:00,500 --> 00:18:01,900
Tak, radzi sobie całkiem nieźle.

251
00:18:02,240 --> 00:18:03,660
Joe, możemy już wyjść, proszę?

252
00:18:05,560 --> 00:18:06,560
Jasne.

253
00:18:07,940 --> 00:18:09,220
Miło było cię poznać.

254
00:18:09,600 --> 00:18:12,160
Spotkamy się jeszcze kiedyś.

255
00:18:12,520 --> 00:18:13,800
Zadzwoń do mnie do biura.

256
00:18:14,180 --> 00:18:15,180
OK,

257
00:18:15,500 --> 00:18:16,720
chodź, chodźmy.

258
00:18:17,920 --> 00:18:18,920
Biedny Pat.

259
00:18:19,120 --> 00:18:20,600
W końcu odkryła miłość.

260
00:18:20,800 --> 00:18:24,660
Uderzyło ją to jak piorun. Jedno spojrzenie
od Steve’a Ransoma i jej majtek

261
00:18:24,660 --> 00:18:27,320
kapie. Szkoda, że ​​był takim kretynem.
Przyjdziesz?

262
00:18:27,860 --> 00:18:30,160
Hej, uh, myślałem, że chcesz wyjść.

263
00:18:31,100 --> 00:18:32,460
No cóż, pieprzyć to, wychodzę.

264
00:18:38,580 --> 00:18:41,180
U mnie jutro wieczorem, punktualnie o 7:30.

265
00:18:42,500 --> 00:18:43,500
Bądź tam.

266
00:18:58,380 --> 00:18:59,860
Pimp do gwiazd. Cześć, Fred.

267
00:19:00,080 --> 00:19:02,100
Jestem agentem. Wiesz to. Och, tak,
prawda.

268
00:19:02,460 --> 00:19:04,100
Tam jest trudny świat. Musisz
zawierać transakcje.

269
00:19:04,480 --> 00:19:06,700
Tak, ale czy dziewczyny o tym wiedzą? Co jest
różnica?

270
00:19:07,200 --> 00:19:08,200
Odpierdol się, kochanie.

271
00:19:11,220 --> 00:19:12,220
75 milionów?

272
00:19:12,300 --> 00:19:14,660
Cóż, nie wiem. Myślę, że moglibyśmy zrobić
trochę więcej. Może?

273
00:19:14,880 --> 00:19:16,960
Jest taka możliwość, ale nie wiem.

274
00:19:17,360 --> 00:19:20,940
Nie chcę przesadzić z tą ceną. Dobrze,
budżet musi być. Och,

275
00:19:21,760 --> 00:19:22,760
Dominik.

276
00:19:23,670 --> 00:19:25,530
Dominique Jerry Kaminsky. Nocnik?

277
00:19:25,850 --> 00:19:26,970
Dominik. Dominik.

278
00:19:27,390 --> 00:19:30,710
Michael dużo mi opowiadał
ty. Mówi, że jesteś artystą.

279
00:19:31,470 --> 00:19:34,870
Jest zbyt miły. Jestem tylko pracującą dziewczyną
która jest dobra w swojej pracy.

280
00:19:35,230 --> 00:19:36,650
Cóż, on mówi, że jesteś najlepszy.

281
00:19:37,390 --> 00:19:38,390
To możliwe.

282
00:19:38,510 --> 00:19:39,510
Nawet prawdopodobne.

283
00:19:40,810 --> 00:19:42,110
Cóż, rozmowa jest tania.

284
00:19:42,550 --> 00:19:43,550
nie jestem.

285
00:19:44,070 --> 00:19:46,150
Ale zadbano o to.

286
00:19:47,430 --> 00:19:48,430
Widzę.

287
00:19:51,050 --> 00:19:52,050
Przepraszam.

288
00:20:05,870 --> 00:20:06,870
Do widzenia.

289
00:23:16,300 --> 00:23:19,940
Usiądź. Jedno musisz dać
Morty Green i zawarł umowę, on

290
00:23:19,940 --> 00:23:20,779
utknął w tym.

291
00:23:20,780 --> 00:23:21,780
Masz ochotę na drinka?

292
00:23:22,080 --> 00:23:23,080
Tak, proszę.

293
00:23:23,280 --> 00:23:25,660
Obiecał uwolnić Mary Jo i on
zrobił.

294
00:23:26,300 --> 00:23:28,600
Oczywiście nie obiecał Mary Jo
cokolwiek.

295
00:23:29,240 --> 00:23:30,240
Proszę bardzo.

296
00:23:30,860 --> 00:23:31,860
Dziękuję.

297
00:23:31,940 --> 00:23:36,580
Dlaczego nie rozgościsz się
w sypialni, na końcu

298
00:23:36,580 --> 00:23:37,580
sala.

299
00:23:41,200 --> 00:23:42,200
Dobra.

300
00:25:21,450 --> 00:25:26,650
Pani Warren, zaskoczyła mnie pani. nie byłem
oczekując ciebie.

301
00:25:26,930 --> 00:25:27,909
Mieszkam tutaj.

302
00:25:27,910 --> 00:25:31,270
Och, oczywiście, oczywiście. Ale pan.

303
00:25:31,710 --> 00:25:37,190
Warren powiedział mi, że... to znaczy, panie.
Warren i ja mieliśmy... Ale

304
00:25:37,190 --> 00:25:40,810
Morty mi powiedział... Obawiam się, że ty
źle zrozumiałem, panie Green.

305
00:25:41,810 --> 00:25:44,070
Jestem Warrenem, który sprawdza wszystko
nowe dziewczyny.

306
00:25:44,610 --> 00:25:47,210
Ale... Jesteś zszokowany?

307
00:25:48,470 --> 00:25:50,070
Nie, nie jestem zszokowany.

308
00:25:51,210 --> 00:25:53,290
Pomysł mnie podnieca.

309
00:25:54,450 --> 00:25:56,910
Po prostu nigdy tego nie robiłem z kobietą
wcześniej.

310
00:25:57,850 --> 00:26:00,970
Czy po prostu zrelaksujesz się i pójdziesz za Miley?

311
00:26:14,390 --> 00:26:15,390
Cipka jest niezła.

312
00:28:22,199 --> 00:28:23,600
Uch.

313
00:31:11,210 --> 00:31:15,710
o tobie, Jerry, ale mnie tu nie będzie, co robić
znaczy, że cię tu nie będzie, musisz

314
00:31:15,710 --> 00:31:20,350
bądź tutaj, dobrze, Michael wraca do
Nowym Jorku po zakończeniu swojej działalności

315
00:31:20,350 --> 00:31:24,630
i pójdę z nim, myślę, że tak
idę rano, cóż, nie mogę

316
00:31:24,630 --> 00:31:29,710
wszystko zaplanowane na dzisiaj, prawda?
zostań przy tym, po prostu mnie to nie interesuje

317
00:31:29,710 --> 00:31:35,170
poza tym to nie jest twój zmysł biznesowy
mówiąc, to wygląd twojego fiuta, wiem o tym

318
00:31:35,170 --> 00:31:37,790
jesteś wystarczająco dobry, żeby mnie przekonać, ale
to nie to

319
00:31:38,660 --> 00:31:43,020
Każdy reżyser filmowy często się pieprzy. Ty
naucz się oddzielać to od siebie

320
00:31:43,020 --> 00:31:48,760
na podstawie twojego osądu. Czy myślisz, że tak
łatwe lub tanie ustawienie pełnego ekranu

321
00:31:48,760 --> 00:31:49,760
testować?

322
00:31:49,900 --> 00:31:51,640
Nie, ale to śmieszne.

323
00:31:51,860 --> 00:31:52,940
Nie jestem aktorką.

324
00:31:53,140 --> 00:31:57,080
Jestem dziwką. Można tak powiedzieć
około połowa żeńskich gwiazd w

325
00:31:57,080 --> 00:32:02,620
interesy Ale spójrz, mówię naprawdę poważnie
nie przejmuj się, jeśli nie masz doświadczenia

326
00:32:02,620 --> 00:32:04,660
masz coś lepszego niż to

327
00:32:05,900 --> 00:32:08,600
Nazwij to magnetyzmem, charyzmą, jakkolwiek,
to.

328
00:32:08,940 --> 00:32:10,880
Masz to, uwierz mi.

329
00:32:11,740 --> 00:32:14,700
To też nie jest takie częste. Ty
nie powinien pozwolić, żeby się zmarnowało.

330
00:32:15,260 --> 00:32:18,320
Słuchaj, Jerry, to nie w moim stylu
pracuj, OK?

331
00:32:20,220 --> 00:32:21,220
Jaka jest Twoja stawka dzienna?

332
00:32:21,800 --> 00:32:22,800
Moje co?

333
00:32:22,940 --> 00:32:28,380
Twoja stawka dzienna, Twoje... Ile zarabiasz
w dzień i w nocy, czy cokolwiek innego.

334
00:32:28,620 --> 00:32:30,080
Aha, 500 dolarów.

335
00:32:31,500 --> 00:32:33,440
Cóż, myślę, że mogę to zeskrobać
razem.

336
00:32:34,830 --> 00:32:37,030
Słuchaj, załóżmy, że płacę ci za tydzień.

337
00:32:37,810 --> 00:32:40,170
Czy chcesz tu zostać i to zrobić?
test ekranu?

338
00:32:42,130 --> 00:32:43,290
Wydatki też i hotel.

339
00:32:43,650 --> 00:32:46,630
Cóż, obiecałem Michaelowi, że będę
podróżując z nim.

340
00:32:46,950 --> 00:32:48,490
A jeśli uda mi się z nim to pogodzić?

341
00:32:48,930 --> 00:32:50,630
Jesteś naprawdę zdeterminowany, prawda?

342
00:32:51,110 --> 00:32:52,110
Całkowicie.

343
00:32:52,350 --> 00:32:56,690
OK, jeśli uda ci się zmusić studio do zapłaty
dla dziwki na tydzień na zrobienie screena

344
00:32:56,690 --> 00:33:01,210
przetestuj i ustal to z Michaelem, tak zrobię
to. Ale ostrzegam cię, Jer, jesteś

345
00:33:01,210 --> 00:33:02,530
marnujesz swój czas i pieniądze.

346
00:33:02,750 --> 00:33:03,910
Nie martw się o to.

347
00:33:04,460 --> 00:33:07,580
I nie będą to pieniądze studia.
To będzie moje. Z twoimi pieniędzmi?

348
00:33:07,960 --> 00:33:09,840
Myślałem, że to umowa ze studiem.

349
00:33:10,180 --> 00:33:12,140
Teraz poczekaj chwilę. nie chcę...
Spójrz, laleczko.

350
00:33:12,660 --> 00:33:13,760
Jest to całkowicie legalne.

351
00:33:14,400 --> 00:33:16,800
Wydaję pieniądze, bo jestem
hazardzista.

352
00:33:17,780 --> 00:33:19,440
Masz to, czego potrzeba, aby zostać gwiazdą.

353
00:33:19,640 --> 00:33:23,300
A jeśli natkniesz się na ten ekran
przetestuj tak, jak myślę, że to zrobisz

354
00:33:23,300 --> 00:33:25,320
podpisuję Cię pod osobistym zarządem
umowa.

355
00:33:26,440 --> 00:33:27,940
Zajmę się tobą osobiście.

356
00:33:28,480 --> 00:33:30,420
Chyba nie podoba mi się ten dźwięk.

357
00:33:32,620 --> 00:33:33,609
Nie martw się.

358
00:33:33,610 --> 00:33:34,589
Będziesz.

359
00:33:34,590 --> 00:33:37,690
OK, OK, zrobię to. Jeśli możesz
ustal to z Michaelem.

360
00:33:37,990 --> 00:33:38,990
Bez potu.

361
00:33:39,270 --> 00:33:40,270
Porozmawiamy wkrótce.

362
00:33:40,430 --> 00:33:41,430
OK, do widzenia.

363
00:33:56,970 --> 00:34:02,990
To przyciągnęło jej los.

364
00:34:03,850 --> 00:34:05,130
Jak przemiana w płomień.

365
00:34:05,650 --> 00:34:07,530
Z prawie takimi samymi konsekwencjami.

366
00:34:08,290 --> 00:34:09,290
Zdejmij ubranie.

367
00:34:33,360 --> 00:34:34,520
Chyba się przeprowadzę, nie mam
cały dzień.

368
00:37:11,370 --> 00:37:13,190
Dobry. Jestem w miarę zadowolony.

369
00:37:14,210 --> 00:37:15,210
A co ze mną?

370
00:37:15,510 --> 00:37:17,570
Nie mam nic przeciwko, jeśli Ty też
zadowolony.

371
00:37:18,290 --> 00:37:20,890
Nie będę się starała tego zorganizować,
jednak. To kwestia totalna

372
00:37:20,890 --> 00:37:21,890
obojętność wobec mnie.

373
00:37:22,670 --> 00:37:26,230
Oh. Twoim celem tutaj nie jest być
zadowolony, ale żeby zadowolić.

374
00:37:26,770 --> 00:37:29,410
Dopóki pełnisz swoją funkcję,
możesz zrobić jak chcesz.

375
00:37:30,990 --> 00:37:32,250
Możesz mieszkać w tym domu.

376
00:37:33,510 --> 00:37:36,430
Wszystko, co założysz, będzie moją decyzją.
Wszystko, co zrobisz, będzie zależało ode mnie.

377
00:37:37,290 --> 00:37:38,290
Prawidłowy?

378
00:37:38,570 --> 00:37:39,570
Tak.

379
00:37:40,170 --> 00:37:41,910
Na mój kaprys będziesz mnie obsługiwał seksualnie.

380
00:37:43,170 --> 00:37:45,070
Tak. Tak, Mistrzu.

381
00:37:48,670 --> 00:37:49,670
Tak, Mistrzu.

382
00:37:50,390 --> 00:37:53,410
Jeśli chciałbym cię pożyczyć któremuś z moich
przyjaciółmi, będziesz ich także obsługiwał.

383
00:37:54,410 --> 00:37:55,410
Tak, Mistrzu.

384
00:37:55,970 --> 00:37:57,590
Zrobisz wszystko, o co cię poproszą.

385
00:37:58,610 --> 00:37:59,610
Wszystko.

386
00:38:01,970 --> 00:38:03,030
Tak, Mistrzu.

387
00:38:04,790 --> 00:38:05,790
Dobry.

388
00:38:18,440 --> 00:38:19,820
Czy to nie czas na przerwę na kawę?

389
00:38:20,480 --> 00:38:21,720
Nie piję kawy.

390
00:38:22,200 --> 00:38:23,860
No cóż, może coś do jedzenia.

391
00:38:24,360 --> 00:38:25,360
Jak co?

392
00:38:26,100 --> 00:38:27,280
A co ze mną?

393
00:38:30,740 --> 00:38:31,740
Właśnie tutaj?

394
00:38:31,820 --> 00:38:33,800
Płacisz za to, więc czemu nie?

395
00:38:35,400 --> 00:38:37,480
Nie, nie, zbyt wiele osób tu przychodzi
biuro.

396
00:38:37,920 --> 00:38:40,720
Musi tu być ciche miejsce
gdzieś.

397
00:38:45,310 --> 00:38:49,310
OK, namówiłeś mnie do tego, ty
lis srebrzystojęzyczny.

398
00:38:55,090 --> 00:38:56,110
Oto pusty.

399
00:39:00,230 --> 00:39:01,750
Och, to jest w porządku.

400
00:39:02,030 --> 00:39:03,430
Kanapa jest nawet towarzystwem.

401
00:43:48,360 --> 00:43:51,200
Mała sesja Mary Jo z Panią.
Warren naprawdę się opłacił.

402
00:43:51,520 --> 00:43:52,900
Poddała testowi ekran.

403
00:43:53,320 --> 00:43:56,900
Ale jak wszystko inne z czym się wiąże
Morty Green, nawet test ekranowy to zrobił

404
00:43:56,900 --> 00:43:57,900
dołączone sznurki.

405
00:43:59,700 --> 00:44:00,860
OK, kochanie, to jest to.

406
00:44:01,160 --> 00:44:02,160
Wszystko gotowe?

407
00:44:02,480 --> 00:44:03,480
Chyba tak.

408
00:44:06,620 --> 00:44:08,740
Ale czy nie ma tam scenariusza czy czegoś takiego?

409
00:44:08,980 --> 00:44:10,980
Nie martw się o to. Chcesz być
spontaniczne, prawda?

410
00:44:11,500 --> 00:44:13,960
Dobry wygląd jest najważniejszy. Jeśli ty
wyglądaj dobrze, udało ci się.

411
00:44:14,950 --> 00:44:18,410
No cóż, czy wyglądam dobrze? Tak, ty
wyglądać wspaniale. Ale kamera może zobaczyć

412
00:44:18,410 --> 00:44:21,210
jesteś trochę inny niż ja. The
kamerzysta jest bardzo ważny. Potrafi zrobić

413
00:44:21,210 --> 00:44:22,210
wyglądasz dobrze lub źle.

414
00:44:22,270 --> 00:44:23,870
Cóż, zrobi wszystko, co w jego mocy, prawda?

415
00:44:24,090 --> 00:44:26,010
Jestem pewien, że tak się stanie, ale nie mogę tego zagwarantować
to.

416
00:44:26,630 --> 00:44:27,810
Nie chcę ryzykować.

417
00:44:31,910 --> 00:44:32,910
Cześć.

418
00:44:33,410 --> 00:44:34,410
Mary Jo?

419
00:44:35,010 --> 00:44:36,430
Curtis, reżyser tej sceny.

420
00:44:36,650 --> 00:44:37,990
Cześć. Cześć.

421
00:44:39,550 --> 00:44:40,750
O, oto twój scenariusz.

422
00:44:41,270 --> 00:44:42,270
Oh.

423
00:44:42,390 --> 00:44:44,210
Mam nadzieję, że dobrze sobie poradzę.

424
00:44:44,670 --> 00:44:46,390
Hej, jestem pewien, że sobie poradzisz.

425
00:44:47,930 --> 00:44:50,370
Wiesz, jest wiele rzeczy, które mogę
zrobić, żeby ci pomóc.

426
00:44:50,850 --> 00:44:51,990
Czy myślisz, że mógłbyś?

427
00:44:53,050 --> 00:44:56,350
Cóż, naprawdę nie powinienem. Och,
daj spokój. Wiem, że Mary Jo może coś zrobić

428
00:44:56,350 --> 00:44:58,630
aby cię przekonać. Wiesz, spraw, żeby było warto
twoja chwila.

429
00:44:59,890 --> 00:45:01,190
Morty, nie było mnie na to stać.

430
00:45:01,450 --> 00:45:02,850
Och, żadnych pieniędzy, kochanie.

431
00:45:03,270 --> 00:45:05,710
Jestem pewien, że masz czegoś dużo
lepsze niż to do zaoferowania.

432
00:45:07,730 --> 00:45:09,910
O, Morty. Ostatni sposób już za nami, kochanie.

433
00:45:13,800 --> 00:45:14,800
Chodź prosto tutaj.

434
00:45:15,740 --> 00:45:17,780
Bruce'a? Tak, Bobie.

435
00:45:26,900 --> 00:45:30,180
W porządku, dlaczego się nie położysz
tutaj, a ja cię przygotuję.

436
00:45:32,320 --> 00:45:33,680
Chcesz mi w tym pomóc, Bruce?

437
00:45:34,020 --> 00:45:35,020
Tak, mogę ci pomóc.

438
00:45:37,700 --> 00:45:38,700
Świetnie.

439
00:45:44,560 --> 00:45:45,560
Dotrzyj do gwiazdy.

440
00:45:48,160 --> 00:45:49,240
Jednoręczny.

441
00:45:54,700 --> 00:45:55,700
Spójrz na Andre.

442
00:46:11,320 --> 00:46:13,100
To jak dotąd najlepszy kąt.

443
00:46:47,600 --> 00:46:50,800
Biorę w niej udział.

444
00:47:48,950 --> 00:47:49,970
Nie. Och, tak.

445
00:47:51,730 --> 00:47:52,730
Bruce,

446
00:47:54,010 --> 00:47:55,310
dlaczego nie dasz mi trochę tego, co?

447
00:47:55,890 --> 00:47:57,310
Nie, szefie. Śmiało, tutaj.

448
00:47:57,570 --> 00:47:58,488
Chodź tutaj.

449
00:47:58,490 --> 00:48:00,030
Nie, ty... Powinieneś to dostać od
z tyłu.

450
00:49:01,900 --> 00:49:02,900
W porządku.

451
00:50:25,680 --> 00:50:27,520
Zrobię to wszystko, kochanie.

452
00:51:08,930 --> 00:51:11,730
hmmm

453
00:51:42,380 --> 00:51:43,780
To jest.

454
00:53:02,680 --> 00:53:04,120
Zrób to mi.

455
00:53:50,319 --> 00:53:53,120
Oh. Oh.

456
00:54:27,210 --> 00:54:28,210
Pokój.

457
00:54:59,690 --> 00:55:00,690
Hmm?

458
00:55:32,140 --> 00:55:33,140
Ups.

459
00:56:14,690 --> 00:56:18,230
Dominique również przeszła test ekranowy. On jest
pierwszą kobietą, jaką kiedykolwiek spotkał, która jest jak

460
00:56:18,230 --> 00:56:19,890
interesujący jako jeden z jego przyjaciół.

461
00:56:20,190 --> 00:56:21,190
To jest miłość.

462
00:56:21,770 --> 00:56:22,770
Cięcie.

463
00:56:22,970 --> 00:56:23,970
OK, Dominiku.

464
00:56:24,250 --> 00:56:27,450
Spróbujmy tego trochę inaczej
czas. Chcę, żebyś przestawił tę linię

465
00:56:27,450 --> 00:56:30,910
tutaj. Chcę, żebyś częściej projektował, a ja
Chcę, żebyś spojrzał w kamerę, dobrze?

466
00:56:31,030 --> 00:56:32,030
W porządku.

467
00:56:33,029 --> 00:56:34,190
No cóż, cholernie gorąco.

468
00:56:34,770 --> 00:56:38,810
Miałem rację. Wybierz tego dobrego, Jer.
Ona to ma. Mhm.

469
00:56:39,130 --> 00:56:41,450
Jak to mówimy, rodzi się gwiazda.

470
00:56:44,150 --> 00:56:46,330
Nie może udawać, że jest coś warta, ale to zrobi
uczyć się.

471
00:56:47,030 --> 00:56:48,030
I to nie będzie miało znaczenia.

472
00:56:48,310 --> 00:56:49,310
Ona będzie hitem.

473
00:56:50,090 --> 00:56:53,130
Jeśli film pokryje połowę tego, to ona
udało się.

474
00:56:53,610 --> 00:56:54,610
Tak.

475
00:56:55,370 --> 00:56:56,370
Gdzie ją znalazłeś?

476
00:57:01,130 --> 00:57:02,130
No cóż...

477
00:57:02,360 --> 00:57:03,360
Jeszcze nie wiem.

478
00:57:03,600 --> 00:57:05,140
PR-owcy coś wymyślą.

479
00:57:06,260 --> 00:57:07,260
Zróbmy to jeszcze raz.

480
00:57:11,100 --> 00:57:15,640
Mówię za dużo. Jestem dość bystry, ale
mimo to gadam za dużo.

481
00:57:16,260 --> 00:57:18,800
Widzisz, już mówię więcej niż ja
powinien.

482
00:57:19,420 --> 00:57:22,520
Mężczyźni nienawidzą, gdy kobiety wyrzucają z siebie słowa:
Jestem bystry.

483
00:57:22,820 --> 00:57:26,720
Właściwie to właśnie mówię.
Jestem bystrzejszy niż nawet najbystrzejsi mężczyźni

484
00:57:26,720 --> 00:57:29,380
wiem. Dlatego jest to błąd
mówić za dużo.

485
00:57:30,990 --> 00:57:33,870
Moje meble ogrodowe mają więcej talentu niż
to. Tak.

486
00:57:34,430 --> 00:57:37,930
Oczywiście, jeśli moje meble ogrodowe to miały
rodzaj magnetyzmu, mógłbym otworzyć

487
00:57:37,930 --> 00:57:39,010
złomowisko bez ruchu.

488
00:57:39,270 --> 00:57:40,650
Tak. Czy ona może się uczyć?

489
00:57:41,330 --> 00:57:42,330
Tak.

490
00:57:43,010 --> 00:57:45,650
Czy jest coś w tej dziewczynie?
tło, które będzie problemem?

491
00:57:47,170 --> 00:57:48,750
Tak. Gówno.

492
00:57:49,130 --> 00:57:50,130
Co?

493
00:57:50,950 --> 00:57:53,610
Ona jest prostytutką. Och, to problem PR.

494
00:57:53,870 --> 00:57:54,870
Tak.

495
00:57:55,170 --> 00:57:57,070
Bez potu. Kiedy będziesz mógł ją podpisać?

496
00:57:58,110 --> 00:57:59,190
Już to zrobiłem.

497
00:57:59,680 --> 00:58:00,840
Bez starca wszystko w porządku?

498
00:58:01,180 --> 00:58:04,160
Nie do kontraktu studyjnego, do osobistego
kontrakt menadżerski.

499
00:58:04,400 --> 00:58:06,460
Stary człowiek będzie miał
krwotok.

500
00:58:06,740 --> 00:58:07,740
Pieprzyć starego.

501
00:58:07,880 --> 00:58:10,440
Ta dziewczyna będzie większa niż to
cała pieprzona operacja.

502
00:58:16,180 --> 00:58:17,180
O, cześć.

503
00:58:17,560 --> 00:58:18,560
Cześć.

504
00:58:18,920 --> 00:58:19,920
Jestem Sven.

505
00:58:20,660 --> 00:58:22,180
Będę produkować tę epopeję.

506
00:58:23,220 --> 00:58:24,220
Wyglądasz dobrze.

507
00:58:24,960 --> 00:58:25,960
Bardzo dobry.

508
00:58:26,760 --> 00:58:27,840
Wystarczająco dobre, żeby zjeść.

509
00:58:28,750 --> 00:58:29,770
Więc dlaczego tego nie zrobisz?

510
00:58:30,490 --> 00:58:31,710
Myślę, że to zrobię.

511
00:58:33,030 --> 00:58:34,990
Hej, poczekaj chwilę. Jak myślisz, gdzie?
idziesz?

512
00:58:35,230 --> 00:58:36,510
Nie zepsuj makijażu.

513
00:58:37,210 --> 00:58:39,870
Steve Ransom nakręcił jakiś film
połączenia dla Sue.

514
00:58:40,290 --> 00:58:43,490
Oczywiście, nie byli tego typu
filmy, które spędziła cały ten czas w dramacie

515
00:58:43,490 --> 00:58:44,510
szkoła, do której się uczysz.

516
00:58:45,170 --> 00:58:48,730
Ale okazało się, że jest w porządku, ponieważ ona
odkryła, że bardziej lubi seks

517
00:58:48,730 --> 00:58:49,730
w każdym razie grając.

518
00:59:31,950 --> 00:59:32,950
Do widzenia.

519
01:00:42,560 --> 01:00:43,399
Hej, spójrz.

520
01:00:43,400 --> 01:00:44,720
Robią imprezę. Pospiesz się.

521
01:00:46,220 --> 01:00:47,220
Hej, połączmy się.

522
01:00:47,460 --> 01:00:48,460
Dobra.

523
01:00:52,960 --> 01:00:53,960
Hej, ludzie.

524
01:01:02,120 --> 01:01:03,220
A co z tobą, makijażystką?

525
01:01:04,520 --> 01:01:07,280
Słuchaj, czy mógłbyś nie rozmazywać tego
makijaż, co?

526
01:01:07,620 --> 01:01:08,620
Pospiesz się.

527
01:01:10,020 --> 01:01:11,020
Dołącz do nas.

528
01:04:23,640 --> 01:04:28,940
OK, Mike, rzuć to. Mówię za dużo. jestem
całkiem jasny.

529
01:04:29,200 --> 01:04:30,860
Czyż nie jest to interesujące?

530
01:04:31,160 --> 01:04:36,540
Ale mimo to za dużo mówię
widzisz, już powiedziałem więcej niż ja

531
01:04:36,540 --> 01:04:38,320
za co mężczyźni powinni mnie nienawidzić

532
01:04:45,340 --> 01:04:48,860
Jak myślisz?

533
01:04:49,180 --> 01:04:50,900
Cóż, nie mogę jej wykorzystać.

534
01:04:51,560 --> 01:04:53,140
Wiem, że Jeff by jej nie chciał.

535
01:04:53,920 --> 01:04:55,380
Mógłbym ją wykorzystać. Tak?

536
01:04:55,900 --> 01:04:59,100
W przyszłym tygodniu jadę do Vegas, żeby spróbować
podpisać kontrakt z Melem Carterem na film.

537
01:05:00,140 --> 01:05:01,300
On lubi ten typ.

538
01:05:02,340 --> 01:05:03,800
Cóż, zadzwoń do Morty'ego.

539
01:05:04,779 --> 01:05:08,140
Więc podczas gdy oni decydują, czy
zaoferować ci kontrakt, mamy to

540
01:05:08,140 --> 01:05:09,140
oferta z Las Vegas.

541
01:05:09,500 --> 01:05:10,700
I mógłby mi pomóc?

542
01:05:10,960 --> 01:05:11,960
Jestem pewien, że mógłby.

543
01:05:12,620 --> 01:05:15,180
Aha, i ja też powinnam go przelecieć.

544
01:05:15,540 --> 01:05:18,500
To byłoby interesujące, ale nie, on jest
pedał.

545
01:05:19,060 --> 01:05:20,060
Potrzebuje tylko eskorty.

546
01:05:20,340 --> 01:05:21,319
Masz ubrania?

547
01:05:21,320 --> 01:05:22,400
Tak, kiedy idziemy?

548
01:05:22,780 --> 01:05:24,420
Poniedziałek. Baw się dobrze, kochanie.

549
01:05:24,660 --> 01:05:25,660
W porządku, do widzenia, Morty.

550
01:05:28,660 --> 01:05:32,060
Założyłem spodnie i wyszedłem
stamtąd, zanim jej mąż wrócił do domu.

551
01:05:33,080 --> 01:05:34,240
Kocham to.

552
01:05:36,280 --> 01:05:39,120
Przepraszam, muszę iść do Małego
pokój dziewczynki.

553
01:05:39,440 --> 01:05:40,440
Oczywiście.

554
01:05:41,400 --> 01:05:42,420
Nie zwlekaj długo, kochanie.

555
01:05:42,640 --> 01:05:43,640
Nie.

556
01:05:44,900 --> 01:05:46,780
Usiądź.

557
01:05:51,320 --> 01:05:54,340
Jak myślisz? Czy będziemy mieć
rysunek umowy?

558
01:05:55,520 --> 01:05:56,720
Skłaniam się w tym kierunku.

559
01:05:57,420 --> 01:05:59,540
Oczywiście nie dotarłeś do finału
oferta jeszcze.

560
01:06:00,420 --> 01:06:01,420
Co masz na myśli?

561
01:06:02,380 --> 01:06:05,620
Naprawdę, nie oczekujesz, że uwierzę
przyprowadziłeś ze sobą tę młodą damę

562
01:06:05,620 --> 01:06:06,620
dla własnej rozrywki, prawda?

563
01:06:08,000 --> 01:06:09,240
Nie mogę cię oszukać, prawda?

564
01:06:10,740 --> 01:06:13,280
Mam ją dostarczyć do twojego pokoju?

565
01:06:14,480 --> 01:06:15,480
Tak.

566
01:06:15,920 --> 01:06:16,920
O 11.

567
01:06:17,180 --> 01:06:19,480
Możesz także zadzwonić do swoich prawników w
rano.

568
01:06:20,900 --> 01:06:21,900
Masz umowę.

569
01:06:26,410 --> 01:06:27,410
Dobranoc, Mel.

570
01:06:39,410 --> 01:06:41,050
Przepraszam, że trwało to tak długo.

571
01:06:41,290 --> 01:06:42,290
W porządku.

572
01:06:43,370 --> 01:06:44,530
Do Twojego sukcesu.

573
01:06:45,010 --> 01:06:46,010
Och, tak.

574
01:06:51,550 --> 01:06:53,650
Cóż, co myślisz o sławnym
Mela Cartera?

575
01:06:54,240 --> 01:06:57,180
Jest bardzo atrakcyjny i to okropnie
uroczy.

576
01:06:57,940 --> 01:07:00,380
Myślę, że powinieneś wiedzieć, że
przyciąganie było wzajemne.

577
01:07:01,620 --> 01:07:05,060
Właściwie oczekuje cię w swoim pokoju o godz
11.

578
01:07:06,040 --> 01:07:10,960
Och, ale ja po prostu, wiesz, nie wiem
gdybym mógł. Właśnie poznałem szwagra.

579
01:07:11,960 --> 01:07:17,760
Tak, ale widzisz, jeśli nie jesteś u niego
pokój o 11 dziś wieczorem, on

580
01:07:17,760 --> 01:07:20,000
nie podpisze umowy.

581
01:07:20,360 --> 01:07:23,340
Oh. A studio nie zapomina o ludziach
kto mu pomoże.

582
01:07:25,550 --> 01:07:29,590
Ale to, czego naprawdę chciał Mel Carter, nie było
dokładnie to, czego oczekiwała Mary Jo.

583
01:07:31,450 --> 01:07:33,230
Mary Jo, to jest moja żona Susan.

584
01:07:33,650 --> 01:07:37,390
Susan, Mary Jo. Jak się masz, Mary Jo?
Jak się masz?

585
01:07:37,610 --> 01:07:41,090
Przypuszczam, że Mel wyjaśniła nam naszą małą sprawę
dziwactwo dla ciebie. Tak, proszę pani.

586
01:07:42,370 --> 01:07:43,790
Dlaczego nie usiądziesz, Mary Jo?

587
01:07:44,230 --> 01:07:48,790
Dobra. Widzisz, odkryliśmy wiele lat temu
że seks był dla nas o wiele lepszy

588
01:07:48,790 --> 01:07:49,990
zawsze, gdy ktoś nas obserwował.

589
01:07:51,510 --> 01:07:53,870
Tak, Mel staje się o wiele trudniejszy.

590
01:07:54,360 --> 01:07:59,460
i pieprzy mnie znacznie dłużej, kiedy to robimy
publiczność i wychodzę o wiele lepiej.

591
01:10:13,350 --> 01:10:14,350
Hmm.

592
01:12:03,880 --> 01:12:04,880
To takie słodkie.

593
01:13:27,330 --> 01:13:28,330
Scenariusz? Scenariusz?

594
01:13:28,410 --> 01:13:30,150
Nie potrzebujemy żadnego śmierdzącego scenariusza.

595
01:13:30,990 --> 01:13:31,990
Nie, nie.

596
01:13:32,210 --> 01:13:34,370
Jeśli przegapią sygnał, dam im
jeden.

597
01:13:34,910 --> 01:13:36,510
Wchodzi i wychodzi, wchodzi i wychodzi.

598
01:13:36,930 --> 01:13:38,250
No dalej, zejdź z tego.

599
01:14:49,770 --> 01:14:51,170
Ach. Ach. Ach.

600
01:14:52,370 --> 01:14:53,370
Ach.

601
01:15:32,560 --> 01:15:33,560
I co?

602
01:15:33,840 --> 01:15:34,840
I...

603
01:16:23,490 --> 01:16:25,250
Piotr. Tak, chcę z tobą porozmawiać o
ten grób.

604
01:16:54,120 --> 01:16:57,220
Nie, nie, nie, nie ma żadnych problemów, stary, nie
w ogóle problemy.

605
01:16:57,920 --> 01:16:59,880
Nie, nie, nie, nie będziesz musiał dyscyplinować
ją.

606
01:17:00,720 --> 01:17:02,640
Uwierz mi, nie będziesz musiał
zdyscyplinować ją.

607
01:17:43,280 --> 01:17:47,680
Nie, nie, jest po prostu świetna. Ona jest po prostu
absolutnie świetne.

608
01:18:47,140 --> 01:18:50,000
Naprawdę, Jerry, odegraliśmy tę farsę
wystarczająco długo.

609
01:18:50,320 --> 01:18:54,180
Teraz dobrze się bawiłeś i nadszedł czas
żebym wrócił do Nowego Jorku.

610
01:18:54,420 --> 01:18:57,780
Słuchaj, jak mogę cię przekonać? The
umowa obowiązuje tutaj

611
01:18:57,780 --> 01:18:59,420
przed tobą. Wszystko, czego potrzebuje, to Twoje
podpis.

612
01:18:59,920 --> 01:19:01,540
A ty nadal myślisz, że to jest gra.

613
01:19:02,420 --> 01:19:05,640
Myślisz, że studio by na to poszło?
daleko od żartu?

614
01:19:06,740 --> 01:19:09,960
No cóż, nie wiem o tym, ale tak
wiedz, że nie jestem aktorką.

615
01:19:10,400 --> 01:19:15,900
Nie mogę zapamiętać moich tekstów. Nie mogę się ruszyć
w każdym razie z łóżka.

616
01:19:16,820 --> 01:19:20,860
Nie mam wyszkolonego głosu. ja po prostu
nie wiem pierwszej rzeczy o aktorstwie.

617
01:19:21,100 --> 01:19:22,260
Nie musisz.

618
01:19:22,800 --> 01:19:26,580
Po to tu jesteśmy. Aby cię zrobić
wyglądasz, jakbyś wiedział, co robisz.

619
01:19:26,840 --> 01:19:28,100
Ale nie rozumiem.

620
01:19:28,680 --> 01:19:32,020
A teraz dlaczego studio miałoby chcieć tam pójść
wszystkie kłopoty dla kogoś bez

621
01:19:32,020 --> 01:19:33,020
talent?

622
01:19:33,320 --> 01:19:36,160
Słuchaj, mówiłem ci już wcześniej. Masz
coś więcej niż talent.

623
01:19:36,440 --> 01:19:39,220
Kiedy publiczność zobaczy cię tam na
ekranie, pokochają cię, nie

624
01:19:39,220 --> 01:19:40,220
ważne co robisz.

625
01:19:40,380 --> 01:19:41,980
Ponieważ masz magnetyzm.

626
01:19:42,520 --> 01:19:44,340
A to jest warte dużo więcej niż talent.

627
01:19:44,760 --> 01:19:46,520
Nie będziesz musiał polegać na...

628
01:19:46,760 --> 01:19:48,580
na dobrym scenariuszu lub dobrym występie.

629
01:19:49,320 --> 01:19:53,240
Twoi fani po prostu cię pokochają
do zobaczenia w filmach.

630
01:19:53,860 --> 01:19:55,120
Spójrz na Raquel Welch.

631
01:19:55,540 --> 01:19:59,160
To znaczy, ona nie potrafi zachowywać się tak dobrze jak ty
może, a ona jest największą gwiazdą.

632
01:19:59,460 --> 01:20:03,800
Dlatego studio jest skłonne mi zapłacić
stań przed kamerą i zrób zdjęcie

633
01:20:03,800 --> 01:20:04,800
głupiec z siebie?

634
01:20:04,960 --> 01:20:06,000
Więcej niż zarabiasz teraz.

635
01:20:06,520 --> 01:20:07,960
To strasznie dużo, wiesz.

636
01:20:08,240 --> 01:20:09,240
Tak, wiemy.

637
01:20:09,960 --> 01:20:12,220
Załóżmy więc, że mój pierwszy film jest okropny.

638
01:20:13,360 --> 01:20:14,620
Prawdopodobnie tak będzie.

639
01:20:15,220 --> 01:20:16,840
Ale... Zarobi pieniądze.

640
01:20:17,480 --> 01:20:20,920
I nie zapominajcie, że to trzy filmy
umowę, więc zawsze możesz do niej wrócić

641
01:20:20,920 --> 01:20:21,920
Nowy Jork, kiedy to się skończy.

642
01:20:23,760 --> 01:20:26,040
Nie zostawisz mi żadnego wyjścia
to jesteś?

643
01:20:27,140 --> 01:20:28,140
Nie.

644
01:20:28,500 --> 01:20:29,500
Taki jest pomysł.

645
01:20:30,580 --> 01:20:31,580
Podpiszesz?

646
01:20:32,660 --> 01:20:33,820
Czy mogę o tym pomyśleć?

647
01:20:34,700 --> 01:20:35,700
Jasne.

648
01:20:35,960 --> 01:20:38,100
Daję ci 15 sekund.

649
01:20:53,390 --> 01:20:55,250
Czy otrzymałeś już wiadomość ze studia?

650
01:20:55,930 --> 01:20:56,930
Tak, kochanie.

651
01:20:57,150 --> 01:21:01,250
I przykro mi to mówić, chociaż pociągnąłem
każdy ciąg, jaki mogłem, nie podpiszą

652
01:21:01,250 --> 01:21:05,330
ty. Ale w Las Vegas, powiedzieli. Nie
wszyscy w tym biznesie są równie uczciwi

653
01:21:05,330 --> 01:21:06,330
jak ja.

654
01:21:06,830 --> 01:21:08,850
Szczerze mówiąc, nie wiem, kim jestem
będę mógł z tobą zrobić.

655
01:21:09,150 --> 01:21:11,210
Inne studia nie podpisują kontraktów
w tym czasie.

656
01:21:11,530 --> 01:21:12,890
Ale coś musi być.

657
01:21:13,510 --> 01:21:14,950
Cóż, jest jedna możliwość.

658
01:21:15,710 --> 01:21:16,710
Tak?

659
01:21:16,810 --> 01:21:18,210
Nie mogę tego zagwarantować.

660
01:21:19,070 --> 01:21:22,310
I musiałbym prosić o wiele przysług
żebyś miał szansę na to, ale...

661
01:21:22,310 --> 01:21:23,310
tak?

662
01:21:24,680 --> 01:21:26,700
I będziesz musiał sobie poradzić
warte mojego czasu.

663
01:21:27,420 --> 01:21:30,780
Cóż, dostaniesz swoje 30%. Nie, chcę
więcej niż to.

664
01:21:31,060 --> 01:21:33,740
Panie Green, jaką dziewczyną z ciebie jest
myślisz, że jestem?

665
01:21:36,860 --> 01:21:37,960
Kurwa. Co jeszcze?

666
01:21:42,380 --> 01:21:46,280
Mary Jo mogła uczyć się powoli, ale
w końcu zrozumiała, że po prostu

667
01:21:46,280 --> 01:21:49,340
nie udałoby się w Hollywood i
że lepiej będzie, jeśli wróci

668
01:21:49,340 --> 01:21:53,220
Oklahoma. Wróciła więc do ramion
i łóżko jej chłopaka.

669
01:21:53,930 --> 01:21:57,370
Na szczęście dla niego był na tyle mądry, żeby to zrobić
przeocz jej małą eskapadę w wielkim świecie

670
01:21:57,370 --> 01:21:58,370
miasto.

671
01:22:07,990 --> 01:22:12,430
Sue zjeżdżała w dół, z
pomocy Steve’a Ransoma. Stała się

672
01:22:12,430 --> 01:22:13,710
przytłoczony seksem.

673
01:22:14,070 --> 01:22:16,610
Stały się nią filmy rogowe i prostytucja
całe życie.

674
01:22:26,030 --> 01:22:27,230
Panna Dominique Allwood.

675
01:22:37,750 --> 01:22:38,750
To tyle.

676
01:22:39,370 --> 01:22:42,410
Dwie dziewczyny, które przybyły do miasta, aby zostać
wyleciały gwiazdy.

677
01:22:43,050 --> 01:22:46,030
Zamiast tego droga prostytutka z Nowego
York szturmem zdobył miasto.

678
01:22:48,030 --> 01:22:50,510
Ale nie rozumiem o co chodzi. Co to jest?
punkt historii?

679
01:22:51,030 --> 01:22:52,050
Nie ma sensu.

680
01:22:52,850 --> 01:22:54,610
Słuchaj, to jest tak samo jak cała reszta
miasto.

681
01:22:55,100 --> 01:22:59,940
Wszystko jest brokatem i świecidełkami
piersi i tyłek. I wszyscy są dziwkami,

682
01:22:59,960 --> 01:23:01,240
zarówno męskie, jak i żeńskie.

683
01:23:02,320 --> 01:23:03,420
Nie ma sensu.

684
01:23:04,040 --> 01:23:05,040
O to właśnie chodzi.

685
01:23:07,080 --> 01:23:08,920
Poczekaj chwilę. Nie rozumiem.

686
01:23:10,360 --> 01:23:11,580
Nie martw się, dzieciaku. Będziesz.

687
01:23:12,100 --> 01:23:13,660
Witamy w Tinseltown w USA.

